Kati Rán – Unnr | MINDBEACH (Audio Only)

[Lyrics & English translation, see below credits description ]

Credits:
Vocals, nyckelharpa, Kraviklyra, drum and midi by Kati Rán
Additional string composition by Borgar Magnason, Iceland
Vocals by Gaahl, Kristian Espedal (Gaahls WYRD) recorded by Iver Sandøy, Solslottet Studio, Norway
Vocals by Yana Veva (Theodor Bastard) recorded by Fedor Svolotch, Russia
Additional guitar by Harald Juul, Denmark

Produced, composed, arranged, performed and recorded by Kati Rán, 3Norns Productions, the Netherlands
Produced, composed, recorded, mixed and mastered by Christopher Juul (Heilung) at Lava Studios, Denmark

Lyrics by Palli Banine, Kati Rán and Theresa Dröfn
Graphic Design by Adrian Urbaniak from SkogÅnd
Cover Photography by Gígja Einarsdóttir

Purchase Unnr | MINDBEACH at: www.ranarvegr.bandcamp.com
__________________
LYRICS (Icelandic)

Það eru kraftar að störfum
mun öflugri en við
sem bera okkur
inn, og út á við

Með logandi ljósum
ég leitast við
Að skilja þig
og skilja mig.

Í stormi sálar ég legg af stað
til að kanna hugarland
Öldur hugans hjartanu svara
ég finn þig nálgast
flóð og fjara

Frá tárum sólar
við upphafs stað
knúin vindum
að sólar sal.

Sjá, Sjá, Bergöldur, hverfa sjónum
Sjá, Sjá, Öldunar þrúgandi ris
Sjá, Sjá, Samruna tveggja í sálu

í hjarta mér heyri ég óð og Nið

Hvert sem þú ferð
yfir láð og lög
mun hjartað mitt
ávallt finna þig

Út fyrir tíma
og út fyrir rúm
sitja tvö hér, á hugarströnd
á hugarströnd

___________________________
LYRICS (English translation)

There are forces at work
far stronger than us
who carry us
in, and outwards

With a flaming light
I seek and seek
to understand you
and understand me

With a storming soul I leave
to explore landscapes of mind
the waves of the mind answer the heart
I find you approaching
flood and beach

From the tears of the Sun
at the starting place
powered by winds
to the Sun’s hall

See, See, Mountain waves, gone from sight
See, See, The waves brooding rise
See, See, The unity of two in soul

my heart hears a poem ’n ocean wave

Wherever you go
over land and sea
my heart will always find you

Beyond time
and beyond space
two sitting here
On a beach of mind
On a beach of mind

_______________________

Released 20.11.20 by 3Norns Productions.
Distribution by The Orchard Music | Indigoboom. All rights reserved.
www.kati-ran.nl

Posted on November 19, 2020 by A.J. Drew
0 views
Shared by: A.J. Drew

Want to give a double amputee a leg up?  If you like my shares, consider joining my Patreon Page.

Leave a Reply